"legit" in Japanese
ガチ本物
Definition
これは何かが本物、信頼できる、またはすごいという意味のスラング表現です。ルールに合っている、本当に良いものにも使えます。
Usage Notes (Japanese)
主に若者やネットで使われるカジュアルな表現です。「本当にいい」「信頼できる」という意味で物や人について使います。フォーマルな場では使いません。
Examples
This website is legit.
このウェブサイトは**ガチ**だよ。
Are these tickets legit?
このチケットは**本物**？
His story sounds legit to me.
彼の話は私には**本物**に聞こえる。
That new pizza place is totally legit!
あの新しいピザ屋、マジで**ガチ**！
Wow, your skills are legit!
すごい、あなたのスキルは本当に**ガチ**だね！
Don't worry, the deal's legit—I checked.
心配しないで、その取引は**ガチ**だよ。ちゃんと確認したから。