"legit" in Arabic

• شرعي
• حقيقي

Definition

نسخة غير رسمية من 'شرعي'؛ تعني أن شيئاً ما حقيقي أو موثوق به أو مسموح به حسب القوانين. كثيراً ما تستخدم لوصف شيء أنه رائع أو ذا جودة عالية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي ويعتبر من العامية، كثير الاستعمال بين الشباب وعبر الإنترنت. يستخدم لوصف الأشياء أو الأشخاص أو الخدمات بأنها جديرة بالثقة أو ممتازة. في النصوص الرسمية استخدم 'شرعي' أو 'موثوق'.

Examples

This website is legit.

هذا الموقع **شرعي**.

Are these tickets legit?

هل هذه التذاكر **حقيقية**؟

His story sounds legit to me.

قصته تبدو **حقيقية** لي.

That new pizza place is totally legit!

محل البيتزا الجديد فعلاً **رائع**!

Wow, your skills are legit!

مهاراتك فعلاً **مذهلة**!

Don't worry, the deal's legit—I checked.

لا تقلق، الصفقة **شرعية**—لقد تحققت.