"legions" in Japanese
大勢（の人々）- 軍団（古代ローマ）
Definition
非常に多くの人や物を指す言葉で、もともとは古代ローマの大きな軍隊の単位のことです。
Usage Notes (Japanese)
主に文学的または公式な文脈で「legions of fans」などのように大量を強調する際に使います。現代では軍事の意味で使われることはほとんどありません。
Examples
There are legions of tourists in the city during summer.
夏になると街には**大勢**の観光客がいる。
The ancient Roman army was divided into legions.
古代ローマ軍は**軍団**に分かれていた。
He faced legions of problems when starting his company.
会社を始めるとき、彼は**大勢**の問題に直面した。
After the concert, legions of fans waited outside for autographs.
コンサート後、外には**大勢**のファンがサインを待っていた。
His new book has attracted legions of readers.
彼の新しい本は**大勢**の読者を引き付けた。
There are legions of reasons not to trust him after what happened.
あんなことがあった後、彼を信用しない**大勢**の理由がある。