"legend" in Turkish
Definition
Efsane, genellikle olağanüstü veya kahramanca olayları anlatan, eski zamanlardan bu yana anlatılan ve tam olarak gerçek olmayabilen hikayedir. Ayrıca çok ünlü ve takdir edilen kişiler için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
‘Efsane’ hem eski hikayeler ('yerel efsane') hem de çok ünlü kişiler ('futbol efsanesi') için kullanılır. Birine 'efsane' demek, samimi bir övgüdür. Haritalardaki 'legend' (açıklama kutusu) anlamı burada yoktur.
Examples
The village has an old legend about a hidden cave.
Köyde gizli bir mağarayla ilgili eski bir **efsane** var.
Her grandmother told her a legend from the mountains.
Büyükannesi ona dağlardan bir **efsane** anlattı.
That singer is a legend in our country.
O şarkıcı ülkemizde bir **efsane**.
People say this café is haunted, but that's probably just a local legend.
Burası için hayaletli diyorlar ama muhtemelen bu sadece yerel bir **efsane**.
You fixed my laptop in five minutes? You're an absolute legend.
Dizüstü bilgisayarımı beş dakikada mı tamir ettin? Gerçekten bir **efsane**sin.
She became a legend in the industry long before she retired.
O, emekli olmadan çok önce sektörde bir **efsane** haline gelmişti.