"legend" in Spanish
Definition
Una leyenda es una historia antigua que la gente cuenta, a menudo sobre hechos mágicos o heroicos, y puede que no sea totalmente verdadera. También puede referirse a una persona muy famosa o admirada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo con dos sentidos: una historia tradicional ('a local legend') y una persona muy admirada ('a football legend'). En el habla informal, llamar a alguien 'a legend' es un elogio afectuoso. No lo confundas con el sentido de 'legend' como explicación de símbolos en un mapa o gráfico.
Examples
The village has an old legend about a hidden cave.
El pueblo tiene una antigua **leyenda** sobre una cueva escondida.
Her grandmother told her a legend from the mountains.
Su abuela le contó una **leyenda** de las montañas.
That singer is a legend in our country.
Ese cantante es una **leyenda** en nuestro país.
People say this café is haunted, but that's probably just a local legend.
La gente dice que este café está embrujado, pero probablemente eso sea solo una **leyenda** local.
You fixed my laptop in five minutes? You're an absolute legend.
¿Arreglaste mi portátil en cinco minutos? Eres una auténtica **leyenda**.
She became a legend in the industry long before she retired.
Se convirtió en una **leyenda** en la industria mucho antes de jubilarse.