"legend" in Portuguese (PT)
Definition
Uma lenda é uma história antiga que as pessoas contam, muitas vezes sobre acontecimentos mágicos ou heroicos, e pode não ser totalmente verdadeira. Também pode referir-se a uma pessoa muito famosa ou admirada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado sobretudo em dois sentidos: uma história tradicional ('a local legend') e uma pessoa muito admirada ('a football legend'). Na fala informal, chamar alguém de 'a legend' é um elogio caloroso. Não confundas com o sentido de 'legend' como explicação de símbolos num mapa ou gráfico.
Examples
The village has an old legend about a hidden cave.
A aldeia tem uma antiga **lenda** sobre uma gruta escondida.
Her grandmother told her a legend from the mountains.
A avó dela contou-lhe uma **lenda** das montanhas.
That singer is a legend in our country.
Aquele cantor é uma **lenda** no nosso país.
People say this café is haunted, but that's probably just a local legend.
Dizem que este café é assombrado, mas isso provavelmente é apenas uma **lenda** local.
You fixed my laptop in five minutes? You're an absolute legend.
Consertaste o meu portátil em cinco minutos? És uma verdadeira **lenda**.
She became a legend in the industry long before she retired.
Ela tornou-se uma **lenda** no setor muito antes de se reformar.