"legend" in Japanese

• 伝説

Definition

伝説とは、昔から語り継がれる物語で、魔法や英雄に関することが多く、必ずしも事実ではありません。また、とても有名で尊敬されている人も指します。

Usage Notes (Japanese)

'伝説'は古くからの物語（例：'地域の伝説'）にも、とてもすごい人にも使われます（例：'サッカーの伝説'）。会話では「あなたは伝説だ」と褒め言葉にもなります。地図記号を表す場合は別です。

Examples

The village has an old legend about a hidden cave.

その村には隠された洞窟についての古い**伝説**がある。

Her grandmother told her a legend from the mountains.

彼女のおばあさんは山の**伝説**を聞かせてくれた。

That singer is a legend in our country.

あの歌手は私たちの国で**伝説**だ。

People say this café is haunted, but that's probably just a local legend.

このカフェは幽霊が出ると言われているが、おそらく地域の**伝説**にすぎない。

You fixed my laptop in five minutes? You're an absolute legend.

5分でノートパソコンを直したの？本当に**伝説**だよ。

She became a legend in the industry long before she retired.

彼女は引退するずっと前から業界の**伝説**となった。