"legend" in Chinese (Simplified)

• 传说
• 传奇人物

Definition

“Legend”可以指人们流传已久的古老故事，常常包含神奇或英雄事迹，不一定完全真实。它也可以指非常有名、令人敬佩的人物。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个词最常见的两个意思是：传统故事（如 'a local legend'）和令人敬佩的名人（如 'a football legend'）。在口语里，称某人 'a legend' 是很自然的夸奖。不要和地图或图表上的 'legend'（图例）混淆。

Examples

The village has an old legend about a hidden cave.

这个村子有一个关于隐藏洞穴的古老**传说**。

Her grandmother told her a legend from the mountains.

她的祖母给她讲了一个来自山中的**传说**。

That singer is a legend in our country.

那位歌手在我们国家是个**传奇人物**。

People say this café is haunted, but that's probably just a local legend.

人们说这家咖啡馆闹鬼，不过那大概只是当地的**传说**。

You fixed my laptop in five minutes? You're an absolute legend.

你五分钟就修好了我的笔记本电脑？你真是个**传奇人物**。

She became a legend in the industry long before she retired.

她早在退休之前就已经成为业内的**传奇人物**。