"legend" in Bengali

• কিংবদন্তি
• পৌরাণিক কাহিনী (গল্প)
• মহান ব্যক্তিত্ব

Definition

কিংবদন্তি হলো এমন একটি পুরনো গল্প যা বহুদিন ধরে প্রচলিত, যা সাধারণত জাদুময় বা নায়কোচিত ঘটনার বর্ণনা দেয়, এবং সব সময় সত্য নাও হতে পারে। এটি কোনো অত্যন্ত বিখ্যাত বা প্রশংসিত ব্যক্তিকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'কিংবদন্তি' সাধারণত দু’ভাবে ব্যবহৃত: ঐতিহ্যবাহী গল্পের ক্ষেত্রে ('একটি স্থানীয় কিংবদন্তি') এবং প্রশংসিত ব্যক্তিকে বোঝাতে ('ফুটবল কিংবদন্তি'). কথাবার্তায় কাউকে 'কিংবদন্তি' বলা প্রশংসাসূচক। মানচিত্র বা চার্টে দেখানো 'legend' অর্থে এখানে নয়।

Examples

The village has an old legend about a hidden cave.

গ্রামে একটি পুরনো **কিংবদন্তি** আছে একটি গোপন গুহা নিয়ে।

Her grandmother told her a legend from the mountains.

তার দাদী তাকে পাহাড় থেকে একটি **কিংবদন্তি** বলেছিলেন।

That singer is a legend in our country.

ওই গায়ক আমাদের দেশে এক **কিংবদন্তি**।

People say this café is haunted, but that's probably just a local legend.

মানুষ বলে এই ক্যাফে ভৌতিক, তবে সম্ভবত এটি কেবল একটি স্থানীয় **কিংবদন্তি**।

You fixed my laptop in five minutes? You're an absolute legend.

তুমি পাঁচ মিনিটে আমার ল্যাপটপ ঠিক করে দিয়েছো? তুমি সত্যিই একটা **কিংবদন্তি**।

She became a legend in the industry long before she retired.

সে অবসর নেওয়ার অনেক আগেই শিল্পখাতে এক **কিংবদন্তি** হয়ে উঠেছিল।