"legally" in Arabic

• قانونيًا

Definition

بطريقة يسمح بها القانون أو يفرضها. تُستعمل للحديث عن الأفعال أو الحقوق أو المسؤوليات أو الحالات من الناحية القانونية.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الرسمية والحكومية والإخبارية. يَرِد كثيرًا مع تعبيرات مثل 'legally own' و'legally required' و'legally binding' و'legally allowed'. لا تخلطه مع 'officially'، فقد يكون الشيء رسميًا من دون أن يتعلق بالقانون.

Examples

You must be 18 to legally buy alcohol here.

يجب أن يكون عمرك 18 عامًا لكي تشتري الكحول **قانونيًا** هنا.

She is legally responsible for the car.

هي **قانونيًا** مسؤولة عن السيارة.

This document is legally valid.

هذه الوثيقة **قانونيًا** سارية.

We can't legally use that photo without permission.

لا يمكننا **قانونيًا** استخدام تلك الصورة من دون إذن.

Once you sign it, you're legally bound by the contract.

بمجرد أن توقّعه، تصبح **قانونيًا** ملزمًا بالعقد.

They're separated, but they're still legally married.

هما منفصلان، لكنهما ما زالا **قانونيًا** متزوجين.