"legal" em Arabic

• قانوني
• مشروع

Definição

ما يسمح به القانون أو ما يتعلق بالقانون. يُستخدم لوصف الأفعال والوثائق والحقوق والإجراءات الرسمية التي تتبع القواعد القانونية.

Notas de Uso (Arabic)

تُستخدم كلمة 'legal' غالبًا بطريقتين متقاربتين: الأولى بمعنى مسموح به قانونيًا، والثانية بمعنى متعلق بالقانون، كما في 'legal advice' و'legal documents'. لا تخلط بينها وبين 'legit' لأنها أكثر عامية، ولا مع 'illegal' لأنها العكس. من التركيبات الشائعة: 'legal action', 'legal system', 'legal right', 'legal age'.

Exemplos

Is it legal to park here?

هل الوقوف هنا **قانوني**؟

She needs legal help with the contract.

هي بحاجة إلى مساعدة **قانونية** بشأن العقد.

The company took legal action.

اتخذت الشركة إجراءً **قانونيًا**.

I’m not sure if that’s legal, but it definitely sounds risky.

لست متأكدًا مما إذا كان ذلك **قانونيًا**، لكنه يبدو محفوفًا بالمخاطر بالتأكيد.

Before you sign anything, get some legal advice.

قبل أن توقّع أي شيء، احصل على استشارة **قانونية**.

They finally found a legal way to use the old building.

وجدوا أخيرًا طريقة **قانونية** لاستخدام المبنى القديم.