"legacy" in Russian
Definition
Прошлое или имущество, традиции и ценности, которые были переданы от предыдущих поколений и продолжают оказывать влияние.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в официальных текстах и юриспруденции. Может означать материальные и нематериальные вещи. Сочетается с выражениями 'оставить наследие', 'культурное наследие', 'legacy system' (устаревшие системы в ИТ).
Examples
My grandmother left me a legacy of beautiful jewelry.
Моя бабушка оставила мне в **наследство** красивые украшения.
His most important legacy is the school he built for the children.
Его главное **наследие** — это школа, которую он построил для детей.
We want to honor her legacy by continuing her work.
Мы хотим почтить её **наследие**, продолжая её работу.
The old traditions are a legacy from our ancestors.
Старые традиции — это **наследие** от наших предков.
He wants to make sure his company has a lasting legacy in the community.
Он хочет, чтобы у его компании осталось прочное **наследие** в обществе.
The museum displays the artist’s legacy through his famous paintings.
В музее демонстрируется **наследие** художника через его известные картины.