"leeches" بـTurkish
التعريف
Sülük; suda veya nemli alanlarda yaşayan, deriye yapışıp kan emebilen küçük solucan benzeri hayvanlardır. Ayrıca, başkalarından devamlı fayda sağlayan kişiler için de mecaz anlamda kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Biyolojide 'sülük' ifadesi nötrdür; insanlara mecazi olarak söylendiğinde ise olumsuz bir anlam taşır (faydacı kişiler için). Sık kullanılan kalıplar: 'kan emici sülükler', 'sülük gibi yapışmak'.
أمثلة
There are leeches in the lake, so be careful swimming.
Gölde **sülükler** var, yüzerken dikkatli ol.
Doctors once used leeches to help patients.
Doktorlar bir zamanlar hastalara yardımcı olmak için **sülük** kullanırlardı.
Some leeches live in muddy rivers.
Bazı **sülükler** çamurlu nehirlerde yaşar.
I got out of the water and found three leeches stuck to my leg!
Sudan çıkınca bacağımda üç tane **sülük** gördüm!
Some people are like leeches—they just take and never give back.
Bazı insanlar **sülük** gibidir—yalnızca alır, asla karşılık vermez.
He clings to wealthy friends like leeches, always looking for favors.
Zengin arkadaşlarına **sülük** gibi yapışır, hep bir iyilik bekler.