"leech" in Japanese

ヒルたかり屋 (人)

Definition

ヒルは他の動物にくっついて血を吸う小さな生き物です。また、いつも誰かに頼ってお金や助けを求める人も表します。

動物としては中立ですが、人に使うときは悪い意味で使われます。誰かを「leech」と呼ぶのは侮辱的なので注意しましょう。

A leech lives in rivers and lakes.

**ヒル**は川や湖に住んでいます。

The doctor used a leech for old-style treatment.

医者は昔ながらの治療法で**ヒル**を使いました。

He called his friend a leech because he always borrowed money.

彼は友達のことを、いつもお金を借りるので**たかり屋**と呼んだ。

My cousin is such a leech—he never pays for anything!

私のいとこは本当に**たかり屋**で、一度も自分で払ったことがない！

After I got my bonus, a bunch of leeches started asking me for favors.

ボーナスをもらった後、たくさんの**たかり屋**が私に頼みごとをしてきた。

I can't stand people who leech off others without giving anything back.

何も返さずに他人に**たかる**人は本当に我慢できない。