"ledge" in Portuguese (BR)
Definition
Um beiral é uma superfície estreita e plana que se projeta de uma parede, penhasco ou outra superfície; também pode ser um tipo de borda parecida com uma prateleira, geralmente em construções ou rochas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado especialmente para arquitetura e natureza: 'window ledge' (beiral da janela), 'rock ledge' (saliência de rocha). Não confunda com 'ledge' (livro de contabilidade), que é outro sentido. Refere-se sempre a uma projeção estreita.
Examples
The cat sat on the ledge outside the window.
O gato sentou no **beiral** fora da janela.
A small ledge ran along the side of the cliff.
Uma pequena **saliência** seguia pela lateral do penhasco.
Please don't leave your cup on the ledge.
Por favor, não deixe sua xícara no **beiral**.
He balanced carefully on the narrow ledge to fix the sign.
Ele se equilibrou com cuidado na estreita **saliência** para arrumar a placa.
There's a bird building a nest on the bathroom ledge.
Tem um passarinho fazendo ninho no **beiral** do banheiro.
I almost tripped over the ledge at the bottom of the stairs.
Quase tropecei no **beiral** ao pé da escada.