"lecture" in Portuguese (PT)
Definition
Uma lecture é uma exposição feita para ensinar sobre um tema, especialmente numa escola ou universidade. Também pode ser uma conversa longa e séria em que alguém te critica ou diz como te deves comportar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se sobretudo para exposições académicas: 'attend a lecture', 'give a lecture', 'lecture hall'. No dia a dia, 'lecture someone' costuma soar negativo e significa repreender ou fazer um sermão. Não confundas com 'class', que tende a ser mais interactiva, nem com 'talk', que é mais informal.
Examples
The professor gave a lecture on climate change.
O professor deu uma **palestra** sobre as alterações climáticas.
We have a history lecture at ten.
Temos uma **aula teórica** de História às dez.
My mom gave me a lecture about cleaning my room.
A minha mãe fez-me um **sermão** sobre arrumar o meu quarto.
I skipped the morning lecture and borrowed the notes from a friend.
Faltei à **aula teórica** da manhã e pedi os apontamentos a um amigo.
Don’t lecture me—I already know I made a mistake.
Não me **dês um sermão** — eu já sei que cometi um erro.
The guest lecture was surprisingly funny and easy to follow.
A **palestra** do convidado foi surpreendentemente divertida e fácil de acompanhar.