"leaving" in Japanese

去ること離れること

Definition

場所や人から離れること、または何かへの関わりをやめることを表します。

'leaving'は物理的な退室、関係の終了、仕事の辞職によく使います。「living」と混同しないよう注意が必要です。

She is leaving the office now.

彼女は今オフィスを**出ます**。

They are leaving for Paris tomorrow.

彼らは明日パリへ**出発します**。

Why are you leaving so early?

なぜそんなに早く**帰るのですか**？

I’ll text you when I’m leaving the house.

家を**出る時**にメッセージします。

He’s leaving his job next month to travel.

彼は来月、旅行のために仕事を**辞めます**。

Thanks for leaving your things tidy when you go.

出かけるときに物をきれいに**してくれてありがとう**。