"leave" in Arabic

• يغادر
• يترك
• يذهب

Definition

الابتعاد عن مكان أو شخص، أو السماح ببقاء شيء خلفك. كما يمكن أن تعني التوقف عن القيام بنشاط أو إعطاء شخص إذن بالغياب.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية. غالبًا ما يأتي مع حروف الجر مثل 'leave for' (الذهاب إلى مكان ما)، 'leave behind' (ترك شيء خلفك)، و 'leave out' (استثناء). لا تخلط بينه وبين 'let' التي تعني السماح، حيث غالبًا ما تعني 'leave' المغادرة الفعلية.

Examples

Please leave your shoes at the door.

من فضلك **اترك** حذاءك عند الباب.

They leave the office at 5 p.m.

يـ**غادرون** المكتب الساعة الخامسة مساءً.

She asked to leave work early today.

طلبت **مغادرة** العمل مبكراً اليوم.

I'm going to leave for the party in ten minutes.

سأ**غادر** إلى الحفلة خلال عشر دقائق.

Don't leave me out of the plan.

لا **تتركني** خارج الخطة.

He decided to leave his job and travel the world.

قرر **ترك** وظيفته والسفر حول العالم.