"leash" in Korean
목줄
Definition
동물, 특히 개가 도망가지 못하도록 잡거나 통제할 때 쓰는 긴 끈이나 줄입니다. 비유적으로 누군가를 엄격하게 통제하는 의미로도 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
주로 개 등 동물에 사용됩니다('on a leash' 등). 목줄 자체를 의미하며, 목걸이와 다릅니다. 비유적으로 '엄격하게 통제하다'는 의미도 있습니다.
Examples
Please keep your dog on a leash in the park.
공원에서는 개에게 **목줄**을 해 주세요.
She bought a new leash for her puppy.
그녀는 강아지를 위해 새 **목줄**을 샀어요.
The dog pulled hard on the leash.
개가 **목줄**을 힘껏 당겼다.
If you let go of the leash, your dog might run into the street.
**목줄**을 놓으면, 개가 길로 뛰어나갈 수 있어요.
Our city has strict laws about dogs being on a leash.
우리 도시는 개의 **목줄** 착용에 대해 엄격한 규정이 있습니다.
His boss always keeps him on a short leash at work.
그의 상사는 언제나 그를 직장에서 짧은 **목줄**에 묶어 두듯 엄격히 통제한다.