"leash" in Japanese
リード
Definition
動物、特に犬を逃げないように制御するために使う、長くて柔軟なひもや帯です。時には比喩的に、何かを厳しくコントロールする意味でも使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に犬などの動物用。例：'on a leash'（リードにつないで）。首輪とは違い、首輪に繋げて使います。比喩として厳しい管理の意味もあります（“on a short leash”）。
Examples
Please keep your dog on a leash in the park.
公園では犬を**リード**につないでください。
She bought a new leash for her puppy.
彼女は子犬のために新しい**リード**を買いました。
The dog pulled hard on the leash.
犬が**リード**を強く引っ張った。
If you let go of the leash, your dog might run into the street.
**リード**を離したら、犬が道路に飛び出すかもしれません。
Our city has strict laws about dogs being on a leash.
私たちの街は犬の**リード**着用について厳しい規則があります。
His boss always keeps him on a short leash at work.
彼の上司はいつも彼を職場で短い**リード**でつなぐように厳しく管理している。