"leases" in Chinese (Simplified)

• 租约
• 租赁合同

Definition

租约是指一方以约定时间和费用从另一方租用财产或物品的正式协议。'Leases' 是 'lease' 的复数形式，指多个这样的协议或合同。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Leases” 多用于商业、房地产或法律领域，常见搭配有“签署租约”、“续签租约”、“终止租约”。不要与动词“leases”（出租/租用）混淆。在日常生活中讨论租赁合同时才常用。

Examples

The office manager keeps all the leases in a file.

办公室管理员将所有**租约**存放在一个文件夹里。

We have two leases for our restaurant locations.

我们为餐厅有两份**租约**。

Many leases end in December each year.

许多**租约**每年十二月到期。

Some companies prefer short-term leases to keep their options open.

有些公司更喜欢短期**租约**以保持灵活性。

Make sure you read all your leases carefully before you sign anything.

在签署任何东西之前，请仔细阅读你的所有**租约**。

Our landlord handles all the leases himself, so getting changes approved is pretty quick.

房东自己处理所有的**租约**，所以审批变更很快。