"leases" in Arabic

• عقود الإيجار
• عقود التأجير

Definition

عقود الإيجار هي اتفاقيات رسمية حيث يستأجر طرف ممتلكات أو سلعًا من طرف آخر مقابل فترة ودفعة محددتين. 'Leases' هو جمع 'lease' ويشير إلى عدة مثل هذه العقود أو الوثائق نفسها.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'leases' غالبًا في الأعمال والعقارات والسياقات القانونية. عبارات شائعة: 'توقيع عقود الإيجار'، 'تجديد عقود الإيجار'. لا تخلط بينها وبين الفعل ('يؤجر'). الكلمة رسمية ونادرًا ما تستخدم في المحادثة اليومية إلا عند مناقشة اتفاقيات التأجير.

Examples

The office manager keeps all the leases in a file.

مديرة المكتب تحتفظ بجميع **عقود الإيجار** في ملف.

We have two leases for our restaurant locations.

لدينا **عقدا إيجار** لموقعَي مطعمنا.

Many leases end in December each year.

تنتهي العديد من **عقود الإيجار** في ديسمبر من كل عام.

Some companies prefer short-term leases to keep their options open.

تفضّل بعض الشركات **عقود إيجار** قصيرة الأجل للحفاظ على خياراتها مفتوحة.

Make sure you read all your leases carefully before you sign anything.

تأكد من قراءة جميع **عقود الإيجار** الخاصة بك بعناية قبل توقيع أي شيء.

Our landlord handles all the leases himself, so getting changes approved is pretty quick.

مالك العقار يتولى جميع **عقود الإيجار** بنفسه، لذا الموافقة على التغييرات تكون سريعة.