"lease" in Spanish
Definition
Un lease es un contrato legal que permite a alguien usar una vivienda, un coche, una oficina u otra propiedad durante un tiempo fijo a cambio de un pago. Como verbo, significa alquilar algo a otra persona o usarlo bajo ese tipo de contrato.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en contextos legales, de vivienda, coches y negocios. 'Lease' es más formal y más centrado en el contrato que 'rent'. Combinaciones frecuentes: 'sign a lease', 'renew a lease', 'break a lease', 'lease a car'. Como verbo, la dirección depende del contexto: una empresa puede darte algo en lease o tú puedes tomarlo en lease de una empresa.
Examples
We signed a one-year lease for the apartment.
Firmamos un **arrendamiento** de un año para el apartamento.
My company leases cars for its employees.
Mi empresa **alquila** coches por contrato para sus empleados.
The lease ends in June.
El **arrendamiento** termina en junio.
Before you sign the lease, read the small print.
Antes de firmar el **arrendamiento**, lee la letra pequeña.
We might lease a bigger office next year if the team keeps growing.
Puede que el próximo año **alquilemos** una oficina más grande si el equipo sigue creciendo.
If we move early, we'll have to break the lease.
Si nos mudamos antes, tendremos que romper el **arrendamiento**.