"lease" in Portuguese (PT)
Definition
Lease é um contrato legal que permite a alguém usar uma casa, um carro, um escritório ou outro bem durante um período fixo em troca de pagamento. Como verbo, significa arrendar algo a alguém ou usar algo ao abrigo desse tipo de contrato.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito comum em contextos legais, de habitação, automóveis e negócios. 'Lease' é mais formal e mais centrado no contrato do que 'rent'. Combinações frequentes: 'sign a lease', 'renew a lease', 'break a lease', 'lease a car'. Como verbo, o sentido depende do contexto: uma empresa pode fazer o lease de equipamento a si, ou pode fazer o lease de equipamento a uma empresa.
Examples
We signed a one-year lease for the apartment.
Assinámos um **arrendamento** de um ano para o apartamento.
My company leases cars for its employees.
A minha empresa **aluga** carros por contrato para os funcionários.
The lease ends in June.
O **arrendamento** termina em junho.
Before you sign the lease, read the small print.
Antes de assinares o **arrendamento**, lê as letras pequenas.
We might lease a bigger office next year if the team keeps growing.
Talvez para o ano **arrendemos** um escritório maior se a equipa continuar a crescer.
If we move early, we'll have to break the lease.
Se nos mudarmos mais cedo, vamos ter de romper o **arrendamento**.