"lease" em Portuguese (BR)
Definição
Lease é um contrato legal que permite a alguém usar uma casa, um carro, um escritório ou outro bem por um período determinado em troca de pagamento. Como verbo, significa alugar algo para alguém ou usar algo sob esse tipo de contrato.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
É muito comum em contextos jurídicos, de moradia, carros e negócios. 'Lease' é mais formal e mais ligado a contrato do que 'rent'. Combinações frequentes: 'sign a lease', 'renew a lease', 'break a lease', 'lease a car'. Como verbo, a direção depende do contexto: uma empresa pode fazer o lease de um equipamento para você, ou você pode fazer o lease de um equipamento de uma empresa.
Exemplos
We signed a one-year lease for the apartment.
Assinamos um **arrendamento** de um ano para o apartamento.
My company leases cars for its employees.
Minha empresa **aluga** carros por contrato para os funcionários.
The lease ends in June.
O **arrendamento** termina em junho.
Before you sign the lease, read the small print.
Antes de assinar o **arrendamento**, leia as letras miúdas.
We might lease a bigger office next year if the team keeps growing.
Talvez no ano que vem a gente **alugue** um escritório maior se a equipe continuar crescendo.
If we move early, we'll have to break the lease.
Se a gente se mudar antes, vai ter que quebrar o **arrendamento**.