"leaning" in Japanese

傾き傾向

Definition

「傾き」は物や人が傾いている状態、「傾向」は特定の考えや好みに偏ることを表します。

「傾向」はやや堅い表現で、思考や好みの傾きを表します。「傾き」は物理的な姿勢に使います。「learning（学習）」と間違えないようにしましょう。

He is leaning on the fence.

彼は柵に**寄りかかって**いる。

The ladder is leaning against the wall.

はしごは壁に**立てかけて**ある。

She has a leaning toward art.

彼女は芸術に**傾向**がある。

I'm leaning more toward staying home tonight.

私は今夜は家にいる方に**傾きつつあります**。

Her political leanings are pretty obvious.

彼女の政治的な**傾向**はかなり明らかです。

Stop leaning your chair like that, you'll fall.

椅子をそんなふうに**傾ける**のはやめなさい、倒れるよ。