"leaned" in Japanese

• もたれかかった
• 身を乗り出した

Definition

体や体の一部を傾けたり、何かにもたれかかったりしたことを表す過去の動作です。

Usage Notes (Japanese)

「leaned」は「lean」の過去形です。「on」「against」「over」と一緒によく使われます。体の動きを表し、感情的な意味では使いません。 「leaned against the wall」などと使います。「learned」と混同しないように。

Examples

He leaned against the wall to rest.

彼は休むために壁に**もたれかかった**。

She leaned over the table to reach her drink.

彼女は飲み物を取るためにテーブルの上に**身を乗り出した**。

The boy leaned on his mother when he was tired.

男の子は疲れたとき、母親に**もたれかかった**。

I leaned in to hear what they were saying.

私は彼らの話を聞くために**身を乗り出した**。

She leaned back in her chair and smiled.

彼女は椅子にもたれて**背もたれた**まま微笑んだ。

He leaned his bike against the fence.

彼は自転車を柵にもたれかけさせた。