"leaky" in Japanese

• 漏れる
• 漏れやすい

Definition

液体やガスが穴や割れ目から漏れる状態を表す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

主に物理的な漏れに使い、『leaky faucet（漏れる蛇口）』などとよく組み合わせます。比喩的に情報の漏洩にも使えます。

Examples

The leaky bottle made a mess in my bag.

**漏れる**ボトルがカバンの中を汚してしまった。

We need to fix the leaky faucet in the kitchen.

キッチンの**漏れやすい**蛇口を直さないといけません。

Rain kept coming in through the leaky roof.

雨が**漏れる**屋根からずっと入ってきた。

My shoes got soaked because they’re a bit leaky.

私の靴はちょっと**漏れやすい**ので、びしょ濡れになってしまった。

The boat was old and kind of leaky, but we made it across the lake.

ボートは古くてちょっと**漏れていた**けど、湖を渡りきった。

Don’t trust that bag with soup—it’s super leaky.

あのバッグでスープを運ばないで—すごく**漏れる**から。