"leaking" in Japanese

• 漏れている

Definition

液体やガス、または情報などが穴や隙間から意図せずに少しずつ外に出ていく状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

主に水や空気、情報が意図せず漏れる時に使います。'leaking faucet' や 'leaking secrets' などの表現でよく使われ、日常会話でよく登場します。

Examples

The roof is leaking after the heavy rain.

大雨の後で屋根が**漏れている**。

This bottle is leaking.

このボトルは**漏れている**。

The pipe under the sink is leaking.

シンクの下の配管が**漏れている**。

I think my car is leaking oil again.

また車が**オイルを漏らしている**気がする。

My phone must be leaking personal data somehow.

私のスマホがどうやら個人情報を**漏らしている**ようだ。

Water has been leaking through the window all night.

一晩中窓から水が**漏れている**。