"leaders" in Arabic

• قادة
• زعماء

Definition

أشخاص يوجّهون أو يديرون أو يؤثرون في مجموعة أو منظمة أو بلد. وغالبًا ما يكونون مسؤولين عن اتخاذ القرارات ومساعدة الآخرين على التقدم نحو هدف.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عادةً للأشخاص الذين لديهم سلطة، لكنه قد يشير أيضًا إلى أشخاص يتبعهم الآخرون بشكل طبيعي. من التركيبات الشائعة: 'political leaders' و'team leaders' و'community leaders' و'world leaders'. لا يقتصر المعنى على السلطة الرسمية؛ فقد يكون الشخص leader حتى من دون منصب رسمي.

Examples

The leaders of the club meet every Friday.

يجتمع **القادة** في النادي كل يوم جمعة.

Good leaders listen to their teams.

**القادة** الجيدون يستمعون إلى فرقهم.

Many countries have new leaders this year.

لدى كثير من الدول **قادة** جدد هذا العام.

Our leaders need to be honest about the problem.

يجب أن يكون **قادتنا** صادقين بشأن المشكلة.

People remember leaders who stay calm in a crisis.

يتذكر الناس **القادة** الذين يحافظون على هدوئهم وقت الأزمات.

Not all leaders are loud; some lead by example.

ليس كل **القادة** صاخبين؛ فبعضهم يقود بالقدوة.