"leach" in Portuguese (PT)
Definition
Remover ou lavar substâncias do solo ou de outro material com água ou outro líquido, geralmente de forma gradual.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos científicos e ambientais. Aparece em expressões como 'chemicals leach into', 'leach out of', ou 'nutrients leach from'. Não confundir com 'leech' (sanguessuga). Pode ser passivo.
Examples
Rainwater can leach salt from the soil.
A água da chuva pode **lixiviar** o sal do solo.
The chemicals may leach into the groundwater.
Os produtos químicos podem **lixiviar** para os aquíferos.
Some nutrients leach out of the soil after heavy rain.
Alguns nutrientes **lixiviam** do solo após chuva forte.
Old pipes can cause lead to leach into drinking water.
Canos antigos podem causar a lixiviação de chumbo na água potável.
Be careful, some toxins might leach out if you heat up that plastic container.
Atenção, algumas toxinas podem **lixiviar** se aqueceres aquele recipiente de plástico.
The color in this dye doesn’t leach, so your clothes won’t fade easily.
A cor deste corante não **lixivia**, por isso a roupa não desbota facilmente.