"leach" in Portuguese (BR)
Definition
Remover ou lavar substâncias do solo ou de outro material usando água ou outro líquido, geralmente de forma gradual.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais comum em contextos científicos e ambientais. Usado em combinações como 'chemicals leach into', 'leach out of' ou 'nutrients leach from'. Não confundir com 'leech' (sanguessuga). Frequentemente passivo.
Examples
Rainwater can leach salt from the soil.
A água da chuva pode **lixiviar** o sal do solo.
The chemicals may leach into the groundwater.
Os produtos químicos podem **lixiviar** para o lençol freático.
Some nutrients leach out of the soil after heavy rain.
Alguns nutrientes **lixiviam** do solo após chuvas fortes.
Old pipes can cause lead to leach into drinking water.
Tubulações antigas podem fazer chumbo **lixiviar** para a água potável.
Be careful, some toxins might leach out if you heat up that plastic container.
Cuidado, algumas toxinas podem **lixiviar** se você esquentar esse recipiente de plástico.
The color in this dye doesn’t leach, so your clothes won’t fade easily.
A cor deste corante não **lixivia**, então suas roupas não desbotam fácil.