"lazy" in Turkish
Definition
Birisi tembel olduğunda, çalışmaktan veya çaba göstermekten hoşlanmaz. Aynı zamanda isteksiz ya da özensiz yapılan işler için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Kişi için kullanıldığında genellikle olumsuzdur: ‘tembel işçi’. ‘Tembel bir Pazar’ gibi deyimlerde daha yumuşak/geyik anlamı olabilir. ‘Yorgun’ ile karıştırmayın.
Examples
He is too lazy to clean his room.
Odasını temizlemek için o kadar **tembel** ki.
The cat looks lazy in the sun.
Kedi güneşte çok **tembel** görünüyor.
Don't be lazy—finish your homework now.
**Tembel** olma—ödevini şimdi bitir.
We had a lazy Sunday and stayed in bed until noon.
**Tembel** bir Pazar geçirdik ve öğlene kadar yatakta kaldık.
I'm not lazy; I just need a break.
Ben **tembel** değilim; sadece biraz mola yapmam lazım.
That was the lazy way to solve the problem, but it worked.
Bu, sorunu çözmenin **tembel** yolu oldu ama işe yaradı.