"lazy" in Japanese

怠け者やる気がない

Definition

「怠け者」は努力や仕事をしたがらない人を指します。また、元気や注意をあまり払わない方法を表す時にも使われます。

人を形容すると多くの場合ネガティブな意味です（例：'怠け者の社員'）。しかし、「のんびりした日曜」のような優しいニュアンスもあります。

He is too lazy to clean his room.

彼は部屋を掃除するにはあまりにも**怠け者**だ。

The cat looks lazy in the sun.

猫は日なたでとても**怠け者**に見える。

Don't be lazy—finish your homework now.

**怠け者**にならないで—今すぐ宿題を終わらせなさい。

We had a lazy Sunday and stayed in bed until noon.

私たちは**のんびりした**日曜日を過ごし、昼までベッドにいました。

I'm not lazy; I just need a break.

私は**怠け者**じゃない。ただ休憩が必要なだけ。

That was the lazy way to solve the problem, but it worked.

それは問題を解決する**怠け者**な方法だったが、うまくいった。