"lazarus" in Chinese (Traditional)

• 拉撒路

Definition

拉撒路是聖經中的人物，被耶穌從死裡復活。這個名字也常用來象徵某人或某事在被認為失去或“死去”後再次復活或恢復。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常作為專有名詞大寫，見於宗教、文學或比喻情境。不用於日常對話，除非指聖經故事或象徵起死回生的人或事。

Examples

Lazarus was raised from the dead in the Bible.

在聖經中，**拉撒路**被復活了。

People sometimes call a great comeback a 'Lazarus moment'.

有時人們把偉大的復出稱為「**拉撒路**時刻」。

The story of Lazarus is famous in Christianity.

**拉撒路**的故事在基督教中很有名。

After months in the hospital, he pulled a real 'Lazarus' and recovered fully.

在醫院住了幾個月後，他真的上演了一個「**拉撒路**」式的奇蹟，完全康復了。

That old car was as good as dead, but it had a Lazarus moment and started up again.

那輛舊車幾乎報廢了，但有了一個**拉撒路**時刻，又能發動了。

Whenever our team comes back from a big loss, the coach calls it a 'Lazarus victory'.

每當我們隊在大敗後反敗為勝，教練就說這是一次「**拉撒路**式」勝利。