"lazarus" in Bengali

• লাজারুস

Definition

লাজারুস বাইবেলের একটি চরিত্র, যাকে যিশু মৃত্যুর পর জীবিত করেছিলেন। এই নাম কোনো ব্যক্তি বা বস্তুর আশ্চর্যজনকভাবে ফিরে আসা বা সুস্থ হয়ে ওঠার প্রতিক হিসাবেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত বড় হরফে লেখা হয়; ধর্মীয়, সাহিত্যিক বা রূপক অর্থে বেশি ব্যবহৃত। দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব কম ব্যবহৃত হয়, প্রধানত বাইবেলের কাহিনি বা প্রতীকী অর্থ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ইংরেজি 'a Lazarus' বলতে চমকপ্রদ ফিরে আসা বা পুনরুদ্ধার বোঝায়।

Examples

Lazarus was raised from the dead in the Bible.

বাইবেলে **লাজারুস** মৃত্যুর পর জীবিত হয়েছিলেন।

People sometimes call a great comeback a 'Lazarus moment'.

অনেক সময় কেউ চমকপ্রদ ফিরে আসাকে '**লাজারুস** মুহূর্ত' বলে।

The story of Lazarus is famous in Christianity.

**লাজারুস**ের কাহিনি খ্রিস্টধর্মে বিখ্যাত।

After months in the hospital, he pulled a real 'Lazarus' and recovered fully.

মাসের পর মাস হাসপাতালে থাকার পর, সে একদম '**লাজারুস**' যেভাবে সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে উঠল।

That old car was as good as dead, but it had a Lazarus moment and started up again.

ওই পুরনো গাড়িটা প্রায় মরেই গিয়েছিল, কিন্তু এক '**লাজারুস** মুহূর্তে' আবার চালু হয়ে গেল।

Whenever our team comes back from a big loss, the coach calls it a 'Lazarus victory'.

আমাদের দল বড় হার থেকে ফিরে এলে, কোচ এটি '**লাজারুস**' বিজয় বলে ডাকেন।