"layaway" em Arabic

• شراء بالتقسيط (حجز حتى الدفع الكامل)

Definição

خدمة من المتجر تدفع فيها ثمن المنتج على أقساط ولا تستلمه إلا بعد دفع السعر الكامل.

Notas de Uso (Arabic)

شائع في أمريكا الشمالية. يقال غالباً 'put on layaway'. يختلف عن الشراء بالدين: لا تحصل على المنتج حتى تدفع السعر كاملاً. غير منتشر كثيراً خارج أمريكا وكندا.

Exemplos

I put the bike on layaway until I can pay for it.

وضعت الدراجة على نظام **الشراء بالتقسيط** حتى أستطيع دفع ثمنها.

The store offers a layaway plan for expensive items.

المتجر يقدم خطة **شراء بالتقسيط** للأشياء الغالية.

She used layaway to buy her new coat.

استخدمت خدمة **الشراء بالتقسيط** لشراء معطفها الجديد.

We couldn't afford the TV right away, so we put it on layaway.

لم نستطع دفع ثمن التلفاز دفعة واحدة، فوضعناه على **الشراء بالتقسيط**.

Does this store have layaway, or do you have to pay everything up front?

هل يوفر هذا المتجر خدمة **الشراء بالتقسيط** أم يجب الدفع كاملاً دفعة واحدة؟

My mom used to put Christmas gifts on layaway months in advance.

كانت أمي تضع هدايا عيد الميلاد على خطة **الشراء بالتقسيط** قبل أشهر.