"lax" 的Japanese翻译

• ゆるい
• だらしない

释义

厳しさや注意が足りない状態、人やルールがゆるくてしっかりしていないことを表します。

用法说明（Japanese）

『lax』はルールや態度が厳格でない場合に使います。肯定的な意味はほぼなく、『lax security』のように注意不足を指摘する表現で使われます。

例句

The teacher was lax about homework deadlines.

その先生は宿題の締め切りについて**ゆるい**態度だった。

They have lax rules in that club.

そのクラブでは**ゆるい**ルールがある。

Her attitude toward safety was too lax.

彼女の安全に対する態度はあまりにも**ゆるい**。

Security at the airport used to be really lax, but now it's strict.

以前は空港のセキュリティがとても**ゆるかった**が、今は厳しい。

If you're too lax with your spending, you might run out of money.

お金の使い方があまりにも**だらしない**と、お金が足りなくなるよ。

Parents can't afford to be lax about their kids' internet safety.

親は子どものインターネット安全に関して**ゆるく**なってはいけない。