"lax" in Chinese (Traditional)

• 鬆懈的
• 不嚴格的

Definition

不嚴格或不夠小心；缺乏注意、紀律或緊繃。用來形容過於放鬆或馬虎的人、規則或態度。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式或半正式場合，批評標準不嚴格、監管鬆懈或疏忽（如“lax security”）。通常帶有負面含義，表示需要改進。可形容人、規則或態度。

Examples

The teacher was lax about homework deadlines.

老師對作業截止日期很**鬆懈**。

They have lax rules in that club.

那個俱樂部的規定很**寬鬆**。

Her attitude toward safety was too lax.

她對安全的態度太**鬆懈**了。

Security at the airport used to be really lax, but now it's strict.

以前機場的安檢非常**鬆懈**，但現在很嚴格。

If you're too lax with your spending, you might run out of money.

如果你對花錢太**隨便**，可能會沒錢用。

Parents can't afford to be lax about their kids' internet safety.

家長不能對孩子的網路安全過於**鬆懈**。