"lawyer" in Arabic

• محامٍ
• محامية

Definition

المحامي هو شخص درس القانون ومؤهل لتمثيل الأشخاص في القضايا القانونية أو تقديم المشورة القانونية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية والمهنية. هناك تخصصات مثل 'defense lawyer' (محامٍ للدفاع) أو 'corporate lawyer' (محامٍ للشركات). في أمريكا يُستخدم كذلك 'attorney'. لا تخلط بين 'lawyer' و'judge' (قاضٍ).

Examples

My sister is a lawyer.

أختي **محامية**.

The lawyer helped us with the contract.

**المحامي** ساعدنا في العقد.

If you have legal problems, call a lawyer.

إذا كان لديك مشاكل قانونية، اتصل بـ**محامٍ**.

Our family has used the same lawyer for years.

عائلتنا تستخدم نفس **المحامي** منذ سنوات.

You'll need a good lawyer to win this case.

ستحتاج إلى **محامٍ** جيد للفوز بهذه القضية.

After talking to the lawyer, everything made more sense.

بعد الحديث مع **المحامي**، أصبح كل شيء أوضح.