"lawsuit" in Japanese

訴訟

Definition

訴訟とは、誰かが自分の権利を守るためや損害を受けたと考えて、裁判所に申し立てる法的な手続きです。お金や権利の回復を求めることが多いです。

ニュースや法律関係でよく使われ、一般的な「ケース」よりも正式な表現です。「訴訟を起こす」「訴訟を解決する」などの使い方が多いです。「sue（訴える）」とは区別しましょう。

The company filed a lawsuit against its former manager.

その会社は元マネージャーに対して**訴訟**を起こしました。

She started a lawsuit after the accident.

彼女は事故の後で**訴訟**を起こしました。

The lawsuit could take months to finish.

その**訴訟**は終わるまで数カ月かかるかもしれません。

They threatened a lawsuit if the article wasn't taken down.

記事が削除されなければ**訴訟**を起こすと彼らは脅しました。

Honestly, nobody wants a lawsuit, so let's try to fix this now.

正直に言うと、誰も**訴訟**は望みません。今ここで解決しましょう。

That small complaint turned into a big lawsuit surprisingly fast.

ちょっとした苦情が驚くほど速く大きな**訴訟**になりました。