"lawsuit" in Hindi

• मुकदमा
• कानूनी मामला

Definition

मुकदमा वह कानूनी मामला है जो अदालत में ले जाया जाता है, आमतौर पर जब कोई व्यक्ति या संस्था कहती है कि किसी दूसरे ने नुकसान पहुँचाया है या कानूनी जिम्मेदारी पूरी नहीं की। इसमें अक्सर मुआवज़ा, अधिकार की रक्षा या किसी अन्य कानूनी उपाय की मांग की जाती है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द कानूनी और समाचार संदर्भों में आम है और सिर्फ 'case' कहने से अधिक औपचारिक लगता है। आम संयोजन हैं 'file a lawsuit', 'face a lawsuit', 'settle a lawsuit' और 'class-action lawsuit'। इसे 'sue' से न मिलाएँ; 'sue' क्रिया है।

Examples

The company filed a lawsuit against its former manager.

कंपनी ने अपने पूर्व प्रबंधक के खिलाफ **मुकदमा** दायर किया।

She started a lawsuit after the accident.

दुर्घटना के बाद उसने **मुकदमा** शुरू किया।

The lawsuit could take months to finish.

इस **मुकदमे** को खत्म होने में कई महीने लग सकते हैं।

They threatened a lawsuit if the article wasn't taken down.

उन्होंने धमकी दी कि अगर लेख नहीं हटाया गया, तो वे **मुकदमा** करेंगे।

Honestly, nobody wants a lawsuit, so let's try to fix this now.

सच कहूँ तो, कोई भी **मुकदमा** नहीं चाहता, इसलिए चलो अभी इसे सुलझाने की कोशिश करते हैं।

That small complaint turned into a big lawsuit surprisingly fast.

वह छोटी-सी शिकायत हैरानी की बात है कि बहुत जल्दी बड़े **मुकदमे** में बदल गई।