"lawman" in Japanese

• 法執行官
• 保安官（西部劇）

Definition

法律を執行する人で、特にアメリカ西部開拓時代の保安官やマ―シャルなどを指す。

Usage Notes (Japanese)

「lawman」は西部劇など昔のアメリカを舞台にした作品でよく使われる言葉で、現代英語ではあまり一般的ではありません。歴史的な響きがあります。

Examples

The lawman rode into town on his horse.

**法執行官**は馬に乗って町にやって来た。

The lawman kept the peace during the festival.

**法執行官**は祭りの間、治安を守った。

Every town had a lawman to protect the people.

どの町にも人々を守るための**法執行官**がいた。

He dreamed of becoming a lawman like the heroes in the old Westerns.

彼は昔の西部劇のヒーローのような**法執行官**になることを夢見ていた。

The townsfolk respected the lawman for his courage.

町の人々はその勇気を称えて**法執行官**を尊敬していた。

Don’t mess with the lawman if you plan to break the rules around here.

ここでルールを破るつもりなら、**法執行官**には手を出さないほうがいい。