"lawfully" in Arabic

• بشكل قانوني

Definition

بطريقة يسمح بها القانون؛ قانونيًا أو وفقًا للأنظمة.

Usage Notes (Arabic)

"lawfully" مصطلح رسمي يستخدم غالبًا في النصوص القانونية، وهو أقوى من "legally" مثل "lawfully married" (متزوج قانونيًا). لا تخلطه مع "rightfully" (بشكل أخلاقي سليم)، وغالبًا لا يستخدم في الأحاديث اليومية.

Examples

He became a citizen lawfully after passing the test.

أصبح مواطنًا **بشكل قانوني** بعد اجتيازه الاختبار.

The company is lawfully registered in this country.

الشركة مسجلة **بشكل قانوني** في هذا البلد.

You must act lawfully at all times.

يجب أن تتصرف **بشكل قانوني** طوال الوقت.

They are lawfully allowed to run their business here.

يُسمح لهم **بشكل قانوني** بتشغيل أعمالهم هنا.

The couple was lawfully married last year.

تزوج الزوجان **بشكل قانوني** العام الماضي.

Make sure any documents you sign are lawfully binding.

تأكد أن أي مستند توقع عليه يكون **بشكل قانوني** ملزمًا.