"lawful" in Spanish
Definition
Describe algo permitido por la ley o que está de acuerdo con las normas legales. Se usa frecuentemente en contextos legales o formales.
Usage Notes (Spanish)
Más formal que 'legal'; se usa en textos legales, oficiales o religiosos. No es común en el habla diaria, donde se prefiere 'legal'. Expresiones comunes: 'lawful purpose', 'lawful owner', 'lawful authority'. Se diferencia de 'legitimate' (puede significar moralmente correcto, no siempre legal).
Examples
Only lawful activities are permitted in this building.
Solo se permiten actividades **lícitas** en este edificio.
He is the lawful owner of the property.
Él es el dueño **legal** de la propiedad.
Marriage must be lawful in order to be recognized.
El matrimonio debe ser **legal** para ser reconocido.
He acted in a lawful manner throughout the entire process.
Se comportó de manera **legal** durante todo el proceso.
Not all contracts are lawful; some may be invalid or illegal.
No todos los contratos son **lícitos**; algunos pueden ser inválidos o ilegales.
The police must have lawful authority to search your home.
La policía debe tener autoridad **legal** para registrar tu casa.