"lawful" in Russian
Definition
Описывает что-либо, разрешенное законом или соответствующее юридическим нормам. Часто используется в юридическом или официальном контексте.
Usage Notes (Russian)
Более формальное слово, чем 'legal'; часто встречается в юридических или официальных документах. В повседневной речи чаще используют 'legal'. Распространенные выражения: 'lawful purpose', 'lawful owner', 'lawful authority'. Отличается от 'legitimate' (может означать только моральную правомерность).
Examples
Only lawful activities are permitted in this building.
В этом здании разрешены только **законные** действия.
He is the lawful owner of the property.
Он является **законным** владельцем этой собственности.
Marriage must be lawful in order to be recognized.
Брак должен быть **законным**, чтобы его признали.
He acted in a lawful manner throughout the entire process.
Весь процесс он действовал **законно**.
Not all contracts are lawful; some may be invalid or illegal.
Не все контракты являются **законными**; некоторые могут быть недействительными или незаконными.
The police must have lawful authority to search your home.
Полиция должна иметь **законные** полномочия для обыска вашего дома.