"lawful" 的Japanese翻译

• 合法な
• 法的に認められた

释义

法律によって許可された、または法的な規則に従っていることを表します。主に法律や公式な文脈で使われます。

用法说明（Japanese）

“legal”よりも形式的で、法律文書や公式・宗教的な文書で使われます。日常会話では“legal”が一般的です。よく使われる表現：“lawful purpose”、“lawful owner”、“lawful authority”。“legitimate”は道徳的に正しいことも示し、意味が異なります。

例句

Only lawful activities are permitted in this building.

この建物では**合法な**活動のみが認められています。

He is the lawful owner of the property.

彼はその財産の**合法な**所有者です。

Marriage must be lawful in order to be recognized.

結婚は**合法な**ものでなければ認められません。

He acted in a lawful manner throughout the entire process.

彼は全ての手続きで**合法的に**行動しました。

Not all contracts are lawful; some may be invalid or illegal.

全ての契約が**合法な**わけではなく、中には無効や違法な場合もあります。

The police must have lawful authority to search your home.

警察はあなたの家を捜索するための**合法な**権限を持っていなければなりません。