"lawful" in Bengali

• বৈধ
• আইনসিদ্ধ

Definition

আইন দ্বারা অনুমোদিত বা আইনগত নিয়ম অনুযায়ী কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত আইনি বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'lawful' 'legal' এর চেয়ে বেশি আনুষ্ঠানিক এবং প্রায়ই আইনি, দাপ্তরিক বা ধর্মীয় প্রাসঙ্গিকতায় ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথায় 'legal' বেশী প্রচলিত। সাধারণ ব্যবহার: 'lawful purpose', 'lawful owner', 'lawful authority'। 'legitimate' মানে শুধুই নৈতিক সঠিক, সবসময় আইনগত নয়।

Examples

Only lawful activities are permitted in this building.

এই ভবনে শুধুমাত্র **বৈধ** কার্যক্রমের অনুমোদন আছে।

He is the lawful owner of the property.

সে সম্পত্তির **বৈধ** মালিক।

Marriage must be lawful in order to be recognized.

বিবাহের স্বীকৃতির জন্য তা **বৈধ** হতে হবে।

He acted in a lawful manner throughout the entire process.

সে পুরো প্রক্রিয়াজুড়ে **বৈধভাবে** আচরণ করেছে।

Not all contracts are lawful; some may be invalid or illegal.

সব চুক্তিই **বৈধ** নয়; কিছু অবৈধ বা অকার্যকর হতে পারে।

The police must have lawful authority to search your home.

পুলিশের অবশ্যই আপনার বাড়ি তল্লাশির জন্য **বৈধ** ক্ষমতা থাকতে হবে।