"lava" in Arabic

• حمم بركانية

Definition

صخور منصهرة ساخنة تخرج من البراكين أثناء ثورانها وتنساب على الجوانب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "lavа" فقط للصخور المنصهرة الخارجة من البراكين ولا يشير لأي سائل حار آخر. شائع مع "flow" (تدفق)، "field" (حقل)، و"eruption" (ثوران). لا تخلط بينها وبين "magma"، وهو الصخر المنصهر قبل خروجه.

Examples

The lava flows down the side of the volcano.

**الحمم البركانية** تتدفق من جانب البركان.

Hot lava destroys everything in its path.

**الحمم البركانية** الحارة تدمر كل شيء في طريقها.

When the volcano erupted, red lava came out.

عندما انفجر البركان خرجت **الحمم البركانية** الحمراء.

People watched as the glowing lava lit up the night sky.

شاهد الناس كيف أضاءت **الحمم البركانية** المتوهجة السماء ليلاً.

The old lava field is now covered with plants and trees.

حقل **الحمم البركانية** القديم أصبح مغطى بالنباتات والأشجار.

Don’t step on the fresh lava—it’s still very hot!

لا تدس على **الحمم البركانية** الطازجة، فهي لا تزال ساخنة جداً!