"laurel" em Japanese

ローリエ月桂樹

Definição

ローリエは一年中緑の葉を持つ常緑樹で、料理や勝利・栄誉の象徴として使われます。

料理で使う場合は「ローリエ」や「月桂樹の葉」と呼ばれます。栄誉や勝利の象徴として使う場合は「月桂冠」が有名です。「rest on your laurels」は過去の成功に甘んじる意味です。

We added a laurel leaf to the soup.

スープに**ローリエ**の葉を加えました。

The winner received a crown of laurel.

勝者は**月桂冠**を受け取りました。

The laurel is green all year.

**ローリエ**は一年中緑色です。

After the big win, she wore her laurel wreath proudly.

大勝利の後、彼女は誇らしげに自分の**月桂冠**をかぶっていました。

You can't rest on your laurels if you want to keep succeeding.

成功し続けたいなら、**月桂冠**に甘んじてはいけません。

The chef says real Italian sauce needs fresh laurel leaves.

シェフによると、本格的なイタリアンソースには新鮮な**ローリエ**の葉が必要です。